Spanisch-Deutsch Übersetzung für inteligencia

Intelligenzdie
Was sollte zur Intelligenz dieses Kraftfahrers gehören? ¿Qué debe implicar la inteligencia del conductor? Beleidigen wir ihre Intelligenz nicht länger. Dejemos de insultar su inteligencia. Dies wiederum kann zu einer Einschränkung der Intelligenz führen. Esta acumulación puede a su vez mermar la inteligencia.
AuffassungsgabedieIch hoffe es auch, Herr Präsident, und glaube, dass der Sachverhalt – nach kurzer Erläuterung meinerseits – leicht verständlich ist, insbesondere für jemanden mit so rascher Auffassungsgabe wie Sie. Yo también lo espero, señor Presidente, y creo que cuando lo exponga será fácilmente comprensible, sobre todo para una inteligencia tan ágil como la suya.

Intelligenzijadie
KlugheitdieWir zählen auf Ihre Klugheit und Flexibilität. Contamos con su inteligencia y su flexibilidad. Aber wir sollten auch Vernunft und Klugheit und Weitsicht dabei walten lassen. Sin embargo, también debemos procurar que prevalezcan la razón, la inteligencia y la visión de futuro. Ich habe natürlich auf die Klugheit der portugiesischen Behörden wenig Einfluß. Tengo, naturalmente, poca influencia sobre la inteligencia de las autoridades portuguesas.